Náam tûam sŏng (Flood 2)

When in Bangkok I had lunch with a teacher who had been over here for 10 years… when I asked him if he could speak Thai his answer was:-

“I can talk about food and the weather- as long as you can speak about these things you should be fine!” Eric

At the time I remember thinking… how can you possible get by on those two topics… and actually you would be surprised!!

The water sends the scorpions running.... being caught before the sting someone

Thai’s LOVE to talk about food, a question all the student’s love to ask me is…. ‘Teacha, Pet pet or mai pet?!” i.e. do you like your food very spicy or not spicy.
I can actually order a few things in Thai, tell them when it is delicious (or not however I never actually tell them when its horrible)

The weather however was something I hadn’t quite grasped bar saying ‘hot’! However in the last week I feel like I can hold quite a decent conversation about it after the náam tûam (FYI that’s Thai for flood)

During the wet season (which we are in now) it is common for very heavy down

Usually the small bridge AND the big bridge up ahead

pours of rain, however every so often one comes along that just never stops…. Hello typhoon from the Philippians!!!!

On Saturday night on the way home from a friends house the downpour started… I had heard the talk of  náam tûam however and had figured out what it meant however I never expected quite what was coming!

wading through the shallow waters, main bridge in the distance

The rain continued well into Sunday and Monday and then on Tuesday I had the weirdest day. My first class…. usually full with 40 odd children had 20…. they were all going on and on and ON about the weather so much so that they only wanted to talk about it. (Fine by me as to communicate with me they had to speak in English) From them they told me that the other class mates were flooded in and that a few of them were waiting to get picked up by their parents.

Water flowing through some poor person's house

After the flood last time I could see why as once the main bridge spilled over getting to small communities becomes very hard!

My next class (usually of 46) had 33 pupils and was actually a mix of two classes, by the end of the 50 minute lesson 16 pupils remained!

Deep water

Walking back to the English lounge there was such a hub of activity as all the rooms on the bottom floors were being emptied of anything that could be damaged in water. All the musical instruments, storage room for new jotters and electrical equipment were being moved upstairs in anticipation of the coming náam tûam.

Finally, school was called off and all children were sent home…. a nice little half day for us then!!

rescue boat going into the deep water to get people from their houses

After school I took a trip to the bridge to see if it had burst over the banks yet. What I found was the main bridge gone, water 200meters along to the smaller bridge, that gone and water another 50 meters up the road and flowing right though someones house! In the distance you could see someone wade though the water with only their torso showing.

Many of the locals stopped to talk to me about the rain, the floods and their houses and about the coming weather!

Along the road and I caught sight of a news crew, the army, police, fire brigade,

News reporters at the scene

Phrae rescue and loads of locals standing at the end of the road. I went up for a look and soon found out why they were gathered.

The road to one of the smaller towns…. completely gone and shoulder height water!

I retreated back to our hotel where there was fear of the city flooding, that night I went to bed FREEZING! I mean so cold I had long bottoms, a top, a duvet and a blanket over me! Has to be a first for Thailand!

A member of Phrae Rescue getting ready to get in a boat

The next day we went to school and out of 1550 students 0 showed up! classes were cancelled and after a few hours the teachers could go home as well!

Some of the boys from the Thai army on break

The government declared a ‘state of emergency’ in the province and everyone seemed to work hard to help. Small cafe/restaurants that we can eat at for dinner were ordered to make food packages for those who were trapped by the floods. Local were given emergency packs with food and water all in a watertight back so they could get them home safe and dry

I took the road to Long, usually full of traffic and the way to the weather station where you can see the depth of the river… usually. This was a complete wash out!

Shows just how deep the water has got on the main road

Little girl from my class at school wading though water to get supplies

As I was taking some pictures I saw a little girl and her mum wade though the water. She looked up and started running towards me “TEACHER JENNIE!!!!” she ran up and gave me a hug and proceeded to tell me all about her house and where the water was up to and and what they were eating (Mostly all in Thai, but I could understand most!)

Police men at the scene

After she went back to her mother’s side a police man came up and started speaking to me about…. you guessed it the weather and food!! He had overhead the girl shouting teacher and wanted to know where I taught. Turned out his officers had received English lesson from my school (before I got here) he brought me over to his officers who started asking me what I thought of the food here in Thailand and what I thought of the náam tûam, and showed me the food rations for the people stuck out in the water, was all quite funny.

Hundreds of food rations

Just as I was about to leave I took one last picture of the road…. only to turn round and see 4 locals all taking a picture of me!!

One of my pupils playing in the shallow water

Was nice to see that despite the devastation they were still able to keep their calm and Mai Pen Rai attitude… something I could never see happening in the UK. Also that despite not being fluent in the language Teacher Eric was right…. as long as you know food and weather you will get along quite well!

using boats up the main road to Long


4 thoughts on “Náam tûam sŏng (Flood 2)

  1. Hi Jennifer

    We are enjoying your tales of Thailand. At least you can say work is never boring! It’s all a bit different to Bishopbriggs Academy. Hope your foot is healing.
    Take care and fingers crossed the rain stops soon.

    Love Karen, Jim, Scott & Craig x

    • Hi auntie Karen!
      Glad you are enjoying them…. it definitively is an experience to be remembered!! Yes it is VERY different to Bishopbriggs Academy… by the time I come back I will be ready for anything…. even children climbing out of the windows!!

      Foot is much better…. lesson learned is not to swerve on a corner to get away from a dog!!!
      Rain is back to normal now (only an hr or so every day or two)

      Off to Chang Rai to see the white temple, some hill tribes and the Golden triangle this after noon which should be good!

      Hope you are all well, and Scott had a great 18th!! xxxx

  2. My goodness. It all looks very serious. Poor people, do they have to contend with this annually or is this particularly bad ?
    Has your school been damaged, what a shame if it has. Bet your glad your room is on the third floor.

    Take care of yourself and don’t be tempted to try any ‘open water’ swimming

    Mum and Dad xx

    • Yes it is really bad! They get flooding during the wet season however I think this time has been very bad! They all talk about the flood 10 years ago where the water was shoulder height in the city!! So it has not been the worst one but still bad!!

      No school is fine as it is quite far in from the river although they expected it to flood so they were all pretty happy about it!
      But yes!! Room on the 3rd floor is a definate bonus!! Although my balcony flooded so had to go to the loo in a deep puddle!! HAHA!

      Dont worry I think my open water days are over, plus with the wound on my food I have been trying my best to stay clear of the water and its filthy and last thing I need is dirt getting into the wound!!! xxxx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s